飞蛾扑火(飛蛾撲火)
飞蛾扑火 (fēi é pū huǒ) 字面的には を意味し “飛ぶmothは火を駆けます”そして表現します “魅力的に自己破壊に惹かれてください”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と性格.
次のようにも検索されます： fei e pu huo, fei e pu huo,飞蛾扑火 意味, 飞蛾扑火 日本語で
発音: fēi é pū huǒ 字面の意味: 飛ぶmothは火を駆けます
起源と用法
梁の武帝は役人道開に、孫が自分に代わって表文を書いているという事実についての戯れた詩を送った。墨は文を産するために挽かれ、筆は手紙を成すために飛ぶ。『飛蛾が火に赴くようなもの、焼けた身体を惜しむことが何の益となるか』—老いが来たから、少年にこの任を譲ろうではないか。飛蛾は疲れ切った筆のことであり、滅亡を求める人間ではなく、動詞は赴（向かう）である。現代の形は扑（火に投げ出す）を用いており、これは原意より暴力的である。そのイメージはそのしゃれを後に残し、昆虫だけが何が残ったのか—興味深い方法で騙されるのではなく、正にそれを破壊するもので引き寄せられているだけである。明白な破滅を求めるもの、時には無謀さへの感嘆をもって。
例文
英語: "繰り返しの金融災害にもかかわらず、彼はリスクの高いベンチャーへの投資を続けました"
中国語: 尽管屡次遭受财务灾难，他仍继续投资高风险项目
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と性格
抱薪救火
bào xīn jiù huǒ
状況を悪化させます
詳しく見る →
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
自分にトラブルをもたらします
詳しく見る →
隔岸观火
gé àn guān huǒ
安全な距離からトラブルを観察します
詳しく見る →
城门失火
chéng mén shī huǒ
罪のない傍観者は他人の問題に苦しんでいます
詳しく見る →
赴汤蹈火
fù tāng dǎo huǒ
Go through fire and water; brave any danger
詳しく見る →
洞若观火
dòng ruò guān huǒ
絶対に明確に理解してください
詳しく見る →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
極度の怒りや怒りで爆発します
詳しく見る →
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
最高の熟練度; 完全な技術
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 飞蛾扑火 日本語での意味は？
飞蛾扑火 (fēi é pū huǒ) は文字通り “飛ぶmothは火を駆けます”を意味し “魅力的に自己破壊に惹かれてください”. と表現します。これは人間関係と性格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 飞蛾扑火 使い方の例は？
例： 繰り返しの金融災害にもかかわらず、彼はリスクの高いベンチャーへの投資を続けました
ピンイン発音は何ですか 飞蛾扑火?
のピンイン発音は 飞蛾扑火 です “fēi é pū huǒ”.