飞蛾扑火(飛蛾撲火)

発音: fēi é pū huǒ 字面の意味: 飛ぶmothは火を駆けます

起源と用法

漢代の博物学者たちは、飛蛾（蛾）が炎へと突進する（撲火）という、この自己破壊的な現象を初めて記録しました。唐代の詩人たちは、この自然の観察を、人間の自己破滅的な誘惑に対する強力な比喩へと昇華させました。その生物学的な正確さが、この比喩をとりわけ説得力のあるものにしています。蛾が実際にこの行動を示すことで、有害なものへの非合理的な誘引に対する完璧な自然の比喩となっているからです。

使用する場面

状況: 繰り返しの金融災害にもかかわらず、彼はリスクの高いベンチャーへの投資を続けました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。