赴汤蹈火
赴汤蹈火 (fù tāng dǎo huǒ) 字面的には を意味し “go into boiling water step on fire”そして表現します “go through fire and water; brave any danger”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： fu tang dao huo, fu tang dao huo,赴汤蹈火 意味, 赴汤蹈火 日本語で
発音: fù tāng dǎo huǒ 字面の意味: Go into boiling water step on fire
起源と用法
「沸騰水（汤）に入り（赴）、火（火）を踏む（蹈）。汤は古典中国語全体を通じてスープではなく沸騰した液体であり、この二つの要素は生き残り不可能なもの同士の標準的なペアである。主張されているのは危険に直面しての勇敢さではなく、結果が疑わしくない場合の意思である。忠誠と感謝の宣言がこれを伴う — 为你赴汤蹈火、あなたのためなら火の中をも歩む — そしてそれは両当事者が誇張として理解する誇張である。」
例文
英語: "He would go through fire and water for his family."
中国語: 为了家人，他愿意赴汤蹈火。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
飞蛾扑火
fēi é pū huǒ
魅力的に自己破壊に惹かれてください
詳しく見る →
抱薪救火
bào xīn jiù huǒ
状況を悪化させます
詳しく見る →
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
自分にトラブルをもたらします
詳しく見る →
隔岸观火
gé àn guān huǒ
安全な距離からトラブルを観察します
詳しく見る →
洞若观火
dòng ruò guān huǒ
絶対に明確に理解してください
詳しく見る →
城门失火
chéng mén shī huǒ
罪のない傍観者は他人の問題に苦しんでいます
詳しく見る →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
極度の怒りや怒りで爆発します
詳しく見る →
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
最高の熟練度; 完全な技術
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 赴汤蹈火 日本語での意味は？
赴汤蹈火 (fù tāng dǎo huǒ) は文字通り “Go into boiling water step on fire”を意味し “Go through fire and water; brave any danger”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 赴汤蹈火 使い方の例は？
例： He would go through fire and water for his family.
ピンイン発音は何ですか 赴汤蹈火?
のピンイン発音は 赴汤蹈火 です “fù tāng dǎo huǒ”.