粗心大意
粗心大意 (cū xīn dà yì) 字面的には を意味し “粗い心、広い意”そして表現します “粗心；疏忽”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： cu xin da yi, cu xin da yi,粗心大意 意味, 粗心大意 日本語で
発音: cū xīn dà yì 字面の意味: 粗い心、広い意
起源と用法
粗い(粗)心と広い(大)意。両方の半分は穀粒について同じことを言う。注意がふるいの目が粗すぎるため、小さなものは通り抜ける。だからこそ、この句は単一の過失ではなく、常習的な気質を描写する。中国語はそれを愚かさから区別する—その人は能力がないのではなく、単に注意深く見ていないのである。これは不注意な審査の誤りに対する標準的なコメントである。
例文
英語: "他的粗心大意导致了报告中的关键错误。"
中国語: 他的粗心大意导致报告中出现了关键错误。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
心猿意马
xīn yuán yì mǎ
落ち着きのない、焦点を絞られていない心
詳しく見る →
称心如意
chèn xīn rú yì
すべての期待を完全に満足させます
詳しく見る →
一心一意
yī xīn yī yì
全心全意；全神贯注
詳しく見る →
胆大心细
dǎn dà xīn xì
勇気は注意を払ってバランスが取れています
詳しく見る →
口是心非
kǒu shì xīn fēi
言葉は思考とは異なります
詳しく見る →
心地善良
xīn dì shàn liáng
基本的に親切で高潔なキャラクター
詳しく見る →
心平气和
xīn píng qì hé
Calm and composed; even-tempered
詳しく見る →
掉以轻心
diào yǐ qīng xīn
ガードを下げます
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 粗心大意 日本語での意味は？
粗心大意 (cū xīn dà yì) は文字通り “粗い心、広い意”を意味し “粗心；疏忽”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 粗心大意 使い方の例は？
例： 他的粗心大意导致了报告中的关键错误。
ピンイン発音は何ですか 粗心大意?
のピンイン発音は 粗心大意 です “cū xīn dà yì”.