心地善良

発音: xīn dì shàn liáng 字面の意味: ハートグラウンド優しい

起源と用法

この言葉は、後漢時代に仏教が中国に伝来した際、仏教用語に由来します。理想的な人格形成を説く初期の漢訳仏典の中で現れました。唐代には、純粋な宗教的文脈から一般的な倫理的記述へと移行しました。心の内なる土台（心地）が善良であるという比喩は特に効果的でした。肥沃な土壌が健全な成長を育むように、良い人格の基礎が徳のある行動を生み出す、という考え方です。単に「優しい」といった言葉とは異なり、表面的な心地よい振る舞いではなく、生まれつきの道徳的な人格の質を具体的に指します。現代における用法は、個人の推薦から人間関係の評価に至るまで多岐にわたり、状況に応じた振る舞いではなく、その人の根源的な人柄を表す際に用いられます。特に、社会的な利点のための表面的な儀礼ではなく、偽りのない内面から湧き出る本物の優しさが重んじられる傾向にあります。

使用する場面

状況: 彼女の富と地位にもかかわらず、彼女は真の思いやりを持ってみんなを扱いました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。