待人热情(待人熱情)

発音: dài rén rè qíng 字面の意味: 人々を温かく扱います

起源と用法

この言葉は宋代の商家の礼儀作法書に由来し、当初は商業的なもてなしの指針として用いられましたが、やがて一般的な対人関係における温かさを示すものへと広がっていきました。明代には、社会的な教養や人格を評価する際に用いられるようになりました。他者（待人）を熱意（热情）と温かさをもって接するという概念は、温かさは自然と人を引き寄せ、一方冷たさは距離を生むという、特に適切な温度の比喩を用いています。単に「友好的」という意味の言葉とは異なり、単なる穏やかな気質ではなく、積極的で活発な善意を特に強調しています。現代では、もてなしの場面から個人的な推薦に至るまで、幅広い状況で使われます。これは、関心とエネルギーを示すことによって、相手に心から歓迎されていると感じさせる特定の社交スキルを指し、特に身分の違いを超えて、あるいは見知らぬ人とも即座に安心感とつながりを生み出す能力が重視されています。

使用する場面

状況: 小さな町の店主は、古い友人のようにすべての顧客を迎えました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。