SBTI MUM 性格 — 母親タイプの中国語慣用句 5選

Compassion; empathy for others

字面の意味: 「他の者のために痛む心」

「孟子は、突然井戸に落ちようとしている子供を見たとき誰もが何を感じるかを問い、親、隣人、または自分の評判についての計算の前に、警戒と哀れみが生じると答える。その非随意的な痛みが恻隐之心である — 別の者のために痛み（恻）、苦しむ（隐）心（心）— そして彼はその普遍性を人間の本性が善であるという証拠とする。この句は哲学的な仕事をしており、単に感情に名前をつけるだけではなく、判断の前に動く思いやりを指すのに用いられる。」

穏やかで育てる影響

字面の意味: 春風と育てる雨

『孟子』に由来する。教師の役割の中に、春の風（春风）と変化させる雨（化雨）のように学生を変える者を挙げている。何も強制されない。成長は学生自身のものであり、教師は条件を提供するだけである。教育に限定された使い方で、一般的な影響力ではない。多くの年後に元の学生が思い出す表現であり、その教師は試そうとすることなく彼らを変えた教師のことである。

基本的に親切で高潔なキャラクター

字面の意味: ハートグラウンド優しい

心（心地）が親切で良い（善良）。心地は興味深い半分です：それは仏教の語彙で、心を行動が植えられ、そこから結果が成長する地面として想像するもので、一般的な中国語にその用法から入り、そこに留まりました。しかし、フレーズ全体は古典的なイディオムではなく、性格についての平凡な現代的説明です—ソーステキストはなく、物語もありません。これは行為ではなく気性について説明し、中国語はそれを親切さが選ばれるのではなく本質的なものだと思われる人について使用します。

本物の暖かさと熱意で他の人を扱います

字面の意味: 人々を温かく扱います

人々（待人）を温かさ（热情）で扱う。これは平凡な現代的フレーズで、古典的なイディオムではありません：ソースなし、物語なし、それは待人接物と待人诚恳と同じ方法で構築されています。热情は文字通り「熱い感覚」で、温度の比喩は実際の仕事をしています—単語は熱意と温かさの両方をカバーしているため、フレーズは静かな礼儀ではなく見える、精力的なおもてなしを意味します。それは性格参照、学校報告書、職場評価の登録に属しています。

育む影響

字面の意味: 東風が雨を変える

これは『孟子』に属し、師の一つの方法として、時宜を得た雨が学生を変容させるように学生を変容させることが数えられる——春風と変容する雨（化雨）。通常の形式は春風化雨であり、東風化雨はこれを東風（東風）で置き換えたものである。東風は中国暦では春風であるため、二つは同じことを述べている。何も強制されない。成長は学生自身のものであり、教師は条件を提供するだけである。これは教育に限定されるもので、影響一般には限らない。元学生がその後何年も経ってから、自分たちを変えるために働くように見えなかった教師について述べるものである。