东风化雨

発音: dōng fēng huà yǔ 字面の意味: 東風が雨を変える

起源と用法

これは『孟子』に属し、師の一つの方法として、時宜を得た雨が学生を変容させるように学生を変容させることが数えられる——春風と変容する雨（化雨）。通常の形式は春風化雨であり、東風化雨はこれを東風（東風）で置き換えたものである。東風は中国暦では春風であるため、二つは同じことを述べている。何も強制されない。成長は学生自身のものであり、教師は条件を提供するだけである。これは教育に限定されるもので、影響一般には限らない。元学生がその後何年も経ってから、自分たちを変えるために働くように見えなかった教師について述べるものである。

例文

英語: "好条件がプロジェクトを繁栄させ、まるで東風が養う雨をもたらすようでした。"

中国語: 有了东风化雨的支持，这个项目蓬勃发展。