左右逢源

発音: zuǒ yòu féng yuán 字面の意味: 左右の出会いスプリング

起源と用法

この縁起の良い成語は、左右どちらへ向かっても源（水源や資源）に逢う（出会う）状況を表します。元々は、唐代に理想的な居住地の地形を表現する言葉として生まれ、どの方向にも水源が豊富にある地理的な場所、すなわち完璧な自然の恵みと繁栄を象徴していました。

宋代になると、意味が転じて、競合する派閥とも良好な関係を築く政治家を指すようになりました。農業社会においては、容易に利用できる水源が共同体の繁栄を左右したため、水に例えることは特に大きな意味を持っていました。

現代では、複数の有益な選択肢がある複雑な状況を巧みに乗りこなしたり、異なる集団間で建設的な関係を維持したりする人々を指し、その人の能力と恵まれた境遇の両方を示唆しています。

使用する場面

状況: 多用途のコンサルタントは、さまざまな部門間の問題を簡単に解決しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。