城门失火(城門失火)
城门失火 (chéng mén shī huǒ) 字面的には を意味し “市の門は火をつけます”そして表現します “罪のない傍観者は他人の問題に苦しんでいます”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： cheng men shi huo, cheng men shi huo,城门失火 意味, 城门失火 日本語で
発音: chéng mén shī huǒ 字面の意味: 市の門は火をつけます
起源と用法
完全な言い方は城门失火，殃及池鱼である。城門（じょうもん）が火事（かじ）になると、その災厄が堀の魚に及ぶ。なぜなら消火のために水が引かれ、池が干からびるからである。この連鎖が重要なのである：魚は火の近くにいない、喧嘩の一部ではなく、それでもなお死ぬ。他者の災いの遠い端にいる人々——企業スキャンダルの従業員、国境紛争の民間人。
例文
英語: "大臣のマイナーなスキャンダルは、罪のない部門のメンバーを害しました"
中国語: 部长的小丑闻损害了无辜的部门成员
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
自分にトラブルをもたらします
詳しく見る →
隔岸观火
gé àn guān huǒ
安全な距離からトラブルを観察します
詳しく見る →
抱薪救火
bào xīn jiù huǒ
状況を悪化させます
詳しく見る →
飞蛾扑火
fēi é pū huǒ
魅力的に自己破壊に惹かれてください
詳しく見る →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
極度の怒りや怒りで爆発します
詳しく見る →
洞若观火
dòng ruò guān huǒ
絶対に明確に理解してください
詳しく見る →
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
最高の熟練度; 完全な技術
詳しく見る →
赴汤蹈火
fù tāng dǎo huǒ
Go through fire and water; brave any danger
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 城门失火 日本語での意味は？
城门失火 (chéng mén shī huǒ) は文字通り “市の門は火をつけます”を意味し “罪のない傍観者は他人の問題に苦しんでいます”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 城门失火 使い方の例は？
例： 大臣のマイナーなスキャンダルは、罪のない部門のメンバーを害しました
ピンイン発音は何ですか 城门失火?
のピンイン発音は 城门失火 です “chéng mén shī huǒ”.
厳選リスト： 城门失火
9 Fiery Chinese Idioms About Fire (火)
Discover Chinese idioms featuring fire (火), representing passion, urgency, and transformation.
12 Delicious Chinese Idioms About Food & Eating
Appetizing Chinese idioms about food, eating, and Chinese culinary culture - where language meets gastronomy.
SBTI WOC Personality — 5 Chinese Idioms for the "Whoa" Type
SBTI WOC reacts loudly but judges quietly. 5 Chinese idioms (chengyu) for this dramatic observer personality.