风吹草动(風吹草動)
风吹草动 (fēng chuī cǎo dòng) 字面的には を意味し “風が草が動きます”そして表現します “撹乱の最小の兆候”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： feng chui cao dong, feng chui cao dong,风吹草动 意味, 风吹草动 日本語で
発音: fēng chuī cǎo dòng 字面の意味: 風が草が動きます
起源と用法
風（风）が吹き（吹）、草（草）が動く（动）。呉子徐が逃亡するという敦煌の物語がこの表現に設定を与え、その設定こそが要点である。狩られた男は草を読む—それが彼の唯一の手段だからである。この表現が指すのは脅威そのものではなく、脅威の兆候である—最小の観測可能な撹乱であり、それはすべてを意味するかもしれず、何も意味しないかもしれない。標準的な構成は『一有风吹草动』であり、いかなるものの最初の兆候においてである。
例文
英語: "軍事司令部は、潜在的な紛争の兆候について、すべての小さな国境事件を分析しました"
中国語: 军事指挥部分析每一个微小的边境事件，寻找潜在冲突的迹象
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
惊心动魄
jīng xīn dòng pò
スリリング、戦慄的
詳しく見る →
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
極端なパラノイアはどこにでも脅威を見ています
詳しく見る →
草长莺飞
cǎo zhǎng yīng fēi
春の活力
詳しく見る →
无动于衷
wú dòng yú zhōng
Unmoved; indifferent
詳しく見る →
惊天动地
jīng tiān dòng dì
Earth-shaking; tremendous
詳しく見る →
打草惊蛇
dǎ cǎo jīng shé
敵を警戒させる
詳しく見る →
风声鹤唳
fēng shēng hè lì
過度に恐ろしく疑わしい
詳しく見る →
金风玉露
jīn fēng yù lù
秋風と露；秋の風情
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 风吹草动 日本語での意味は？
风吹草动 (fēng chuī cǎo dòng) は文字通り “風が草が動きます”を意味し “撹乱の最小の兆候”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 风吹草动 使い方の例は？
例： 軍事司令部は、潜在的な紛争の兆候について、すべての小さな国境事件を分析しました
ピンイン発音は何ですか 风吹草动?
のピンイン発音は 风吹草动 です “fēng chuī cǎo dòng”.