风吹草动(風吹草動)

発音: fēng chuī cǎo dòng 字面の意味: 風が草が動きます

起源と用法

「風（かぜ）が吹き（ふき）、草（くさ）が動く（うごく）」という現象から、敵の動きの微かな兆候を察知する様を表すため、唐代の軍事斥候がこの言葉を最初に使い始めました。宋代の官僚たちは、小さな社会の変化に対する政治的な機微を説明する言葉へと、その意味を拡大しました。この自然現象の比喩は、目に見えるわずかな影響が、その背後にある重要な隠された原因を示しうることを見事に言い表しています。

使用する場面

状況: 軍事司令部は、潜在的な紛争の兆候について、すべての小さな国境事件を分析しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。