金风玉露(金風玉露)
金风玉露 (jīn fēng yù lù) 字面的には を意味し “ゴールデンウィンドジェイドデュー”そして表現します “秋風と露；秋の風情”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： jin feng yu lu, jin feng yu lu,金风玉露 意味, 金风玉露 日本語で
発音: jīn fēng yù lù 字面の意味: ゴールデンウィンドジェイドデュー
起源と用法
金色の（金）風（风）と玉色の（玉）露（露）——秋風と初期の冷たい露が、貴重なものの色で名付けられたもの。秦観の詞がこの句を定着させた：「金风玉露一相逢，便胜却人间无数」——秋風と露の中でのひとつの出会いは、俗世間での無数の出会いを上回る。彼は牛郎と織女について書いており、年に一夜だけ許された出会いであるため、この句は稀少性こそが欠陥ではなく出来事を特別たらしめるという主張を帯びている。この句が標すのは、自ずから条件が整った状況であり、その状態は長くは続かないということである。
例文
英語: "市場の状況は、新製品の発売に最適でした"
中国語: 市场条件非常适合推出新产品
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
他の人に対する並外れた影響を振るう
詳しく見る →
风声鹤唳
fēng shēng hè lì
過度に恐ろしく疑わしい
詳しく見る →
风云突变
fēng yún tū biàn
突然の劇的な変化
詳しく見る →
风月无边
fēng yuè wú biān
無限の自然の美しさとロマンス
詳しく見る →
风华正茂
fēng huá zhèng mào
若者の能力のピークで
詳しく見る →
春风满面
chūn fēng mǎn miàn
Look happy and content
詳しく見る →
风餐露宿
fēng cān lù sù
Endure hardships of travel; rough it
詳しく見る →
风云际会
fēng yún jì huì
完璧な機会の瞬間
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 金风玉露 日本語での意味は？
金风玉露 (jīn fēng yù lù) は文字通り “ゴールデンウィンドジェイドデュー”を意味し “秋風と露；秋の風情”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 金风玉露 使い方の例は？
例： 市場の状況は、新製品の発売に最適でした
ピンイン発音は何ですか 金风玉露?
のピンイン発音は 金风玉露 です “jīn fēng yù lù”.
厳選リスト： 金风玉露
What to Say on Chu Yi 初一: 10 Must-Know First Day Greetings
Not sure what to say on Chu Yi (初一)? These 10 auspicious idioms are the perfect greetings for the first day of Chinese New Year — when every word brings extra luck.
12 Chinese Idioms About Wind (风)
Master Chinese idioms featuring wind (风), symbolizing change, influence, and natural forces.
10 Chinese Idioms About Rain (雨)
Atmospheric Chinese idioms about rain - from gentle spring showers to storms that test our resolve.