金风玉露(金風玉露)

発音: jīn fēng yù lù 字面の意味: ゴールデンウィンドジェイドデュー

起源と用法

金風玉露（きんぷうぎょくろ）というこの詩的な成語は、金色の秋風（金風）と玉のような露（玉露）を組み合わせたもので、唐代の自然詩に由来します。涼しい初風が早朝の露と出会う秋の朝の、水晶のような透明感を捉えており、伝統的に一年で最も美しい瞬間とされてきました。貴重な素材である金と玉を自然現象と組み合わせることで、絶妙なタイミングと自然の調和を象徴する比喩が生まれました。現代的な用法では、無理な取り決めではなく自然なタイミングから生じる、理想的な瞬間や完璧な状態を表すことが多いです。移ろいゆく自然の美しさを称賛する文学や芸術作品において頻繁に登場します。

使用する場面

状況: 市場の状況は、新製品の発売に最適でした

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。