胸有成竹
胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú) 字面的には を意味し “心に竹を準備する”そして表現します “事前に明確な計画を持つ”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： xiong you cheng zhu, xiong you cheng zhu,胸有成竹 意味, 胸有成竹 日本語で
発音: xiōng yǒu chéng zhú 字面の意味: 心に竹を準備する
起源と用法
これは蘇軾が北宋の画家文同について述べた記述に由来する。竹（竹）を描くには、まず完成した竹が胸の中に完全に存在する（胸有成竹）必要があり、その後イメージが消える前に素早く作業しなければならないと考えていた。この慣用句は精神的イメージの完成性についてのもので、用心深さについてではない。また成竹在胸とも書かれる。事物の全体像がすでに定まった状態で着手することが要意であり、その対比は無謀さではなく即興行為である。
例文
英語: "建築家は、最初の線を描く前に建物の完全なビジョンを持っていました"
中国語: 建筑师在画第一笔之前就已经对建筑有了完整的构想
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
よく考えられた計画を持っている。自信がある
詳しく見る →
未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu
問題が発生する前に準備してください
詳しく見る →
集腋成裘
jí yè chéng qiú
小さな努力が大きな結果をもたらします
詳しく見る →
水到渠成
shuǐ dào qú chéng
成功は自然に起こります
詳しく見る →
铁杵成针
tiě chǔ chéng zhēn
永続性による成功
詳しく見る →
聚沙成塔
jù shā chéng tǎ
小さなことは成果を構築します
詳しく見る →
玉汝于成
yù rǔ yú chéng
逆境があなたを仕上げる
詳しく見る →
一气呵成
yī qì hē chéng
それの中に中断なく完成した
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 胸有成竹 日本語での意味は？
胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú) は文字通り “心に竹を準備する”を意味し “事前に明確な計画を持つ”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 胸有成竹 使い方の例は？
例： 建築家は、最初の線を描く前に建物の完全なビジョンを持っていました
ピンイン発音は何ですか 胸有成竹?
のピンイン発音は 胸有成竹 です “xiōng yǒu chéng zhú”.
厳選リスト： 胸有成竹
15 Most Searched Chinese Idioms with English Translations
The most commonly searched Chinese idioms with their English translations. Perfect for learners looking for accurate chengyu meanings.
8 Chinese Idioms About Preparation & Planning Ahead (未雨绸缪)
Wise Chinese idioms about being prepared, planning ahead, and the importance of foresight. Learn wei yu chou mou and related planning chengyu.
12 Ambitious Chinese Idioms for Career Success
Motivational Chinese idioms for career advancement, professional success, and achieving your goals.