明枪易躲(明槍易躲)
明枪易躲 (míng qiāng yì duǒ) 字面的には を意味し “目に見える槍は躲いやすい”そして表現します “非表示よりも簡単なオープンな脅威”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： ming qiang yi duo, ming qiang yi duo,明枪易躲 意味, 明枪易躲 日本語で
発音: míng qiāng yì duǒ 字面の意味: 目に見える槍は躲いやすい
起源と用法
この言い方は対になってのみ機能する：「明枪易躲，暗箭难防」——目に見える（明）槍（枪）は躲いやすく（易躲），隠れた矢は防ぎ難い。元劇と後の白話文学に属する。目に見える脅威が言及されるのはそれを退けるためであり、隠された脅威が要点となるためである。中国語はこの句をほぼ全く後半について警告するために用いる：見える攻撃は着地する攻撃ではない。
例文
英語: "彼女は、暗黙の不承認よりも直接的な批判を好みました"
中国語: 她更喜欢直接的批评而不是未说出口的不满
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
明察秋毫
míng chá qiū háo
小さな詳細を知覚します
詳しく見る →
明镜止水
míng jìng zhǐ shuǐ
明確で落ち着いた心
詳しく見る →
明哲保身
míng zhé bǎo shēn
賢明に危険から身を守ってください
詳しく見る →
自作聪明
zì zuò cōng míng
自分の利益には賢すぎる
詳しく見る →
单枪匹马
dān qiāng pǐ mǎ
助けなしに単独で行動すること
詳しく見る →
三思而行
sān sī ér xíng
動く前によく考えなさい
詳しく見る →
集思广益
jí sī guǎng yì
多くの人から知恵を集めます
詳しく見る →
一叶知秋
yī yè zhī qiū
小さな兆候は全体像を示しています
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 明枪易躲 日本語での意味は？
明枪易躲 (míng qiāng yì duǒ) は文字通り “目に見える槍は躲いやすい”を意味し “非表示よりも簡単なオープンな脅威”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 明枪易躲 使い方の例は？
例： 彼女は、暗黙の不承認よりも直接的な批判を好みました
ピンイン発音は何ですか 明枪易躲?
のピンイン発音は 明枪易躲 です “míng qiāng yì duǒ”.
厳選リスト： 明枪易躲
10 Lunar Chinese Idioms for Mid-Autumn Festival
Beautiful Chinese idioms for the Mid-Autumn Festival, celebrating the moon, reunion, and harvest.
8 Luminous Chinese Idioms for Lantern Festival (元宵节)
Beautiful Chinese idioms for the Lantern Festival, celebrating lights, reunion, and the first full moon.
8 Reflective Chinese Idioms for Qingming Festival
Thoughtful Chinese idioms for Qingming (Tomb Sweeping Day), honoring ancestors and reflecting on life.