明哲保身

発音: míng zhé bǎo shēn 字面の意味: 賢明な人は自己を守ります

起源と用法

この実践的な四字熟語「明哲保身」は、明哲な人が身の安全を保つことを意味し、漢王朝崩壊後の動乱期に生まれました。史料によると、最初にこの言葉が用いられたのは、自身の安全を保つために危険な政治状況から身を引いた官僚たちを形容する際でした。この概念は、王朝が混乱した魏晋時代に広く認識されるようになり、その時期には義にかなった隠遁に関する学問が隆盛を極めました。それは単なる臆病を表す言葉とは異なり、時機や洞察力に関する微妙な含意を持っています。現代では、不安定な状況下における戦略的な自己保身を指しますが、同時にわずかな道徳的曖昧さも伴います。これは、自己防衛の知恵を認めつつも、より大きな責任を放棄する可能性について問いかけるものです。

使用する場面

状況: 会社のスキャンダルが公開される前に、エグゼクティブは静かに辞任しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。