旁敲侧击(旁敲側擊)
旁敲侧击 (páng qiāo cè jī) 字面的には を意味し “ノックサイドヒットフランク”そして表現します “目標を達成するために間接的にアプローチします”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： pang qiao ce ji, pang qiao ce ji,旁敲侧击 意味, 旁敲侧击 日本語で
発音: páng qiāo cè jī 字面の意味: ノックサイドヒットフランク
起源と用法
側面を叩く（敲）こと、脇腹を打つ（击）ことであり、直接尋ねるのではなく。語彙にもかかわらず、これは軍事的な表現ではない。後期帝制の白話小説ではこれを社会的な策略として用いる。ある話題を迂回して、直接的な質問には答えない者から何かを引き出す。中国語は穏やかな不承認を保つ。というのは、この迂回は状況の必要性ではなく話者の選択として理解されるからだ——尋問についての公正な説明であり、機転についてはやや不当な説明である。
例文
英語: "ジャーナリストは間接的な質問を使用して機密情報を明らかにしました"
中国語: 记者使用间接问题来揭示敏感信息
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
侧目而视
cè mù ér shì
恐怖と怨恨をもって人を見つめる
詳しく見る →
以卵击石
yǐ luǎn jī shí
不釣り合いで定められている
詳しく見る →
退避三舍
tuì bì sān shè
紛争を避けるために譲歩します
詳しく見る →
推波助澜
tuī bō zhù lán
既存の傾向または勢いを増幅します
詳しく見る →
与虎谋皮
yǔ hǔ móu pí
誰かに彼らの核となる利益を犠牲にするように頼む
詳しく見る →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Easily solved once properly approached
詳しく見る →
随机应变
suí jī yìng biàn
Adapt to circumstances; think on one's feet
詳しく見る →
声东击西
shēng dōng jī xī
Create a diversion; use misdirection
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 旁敲侧击 日本語での意味は？
旁敲侧击 (páng qiāo cè jī) は文字通り “ノックサイドヒットフランク”を意味し “目標を達成するために間接的にアプローチします”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 旁敲侧击 使い方の例は？
例： ジャーナリストは間接的な質問を使用して機密情報を明らかにしました
ピンイン発音は何ですか 旁敲侧击?
のピンイン発音は 旁敲侧击 です “páng qiāo cè jī”.
厳選リスト： 旁敲侧击
10 Chinese Idioms About Leadership & Strategy
Master the art of leadership with these Chinese idioms about vision, strategic thinking, and commanding respect. Wisdom for managers and leaders at every level.
10 Chinese Idioms About Taking Decisive Action
Powerful Chinese idioms about acting decisively, seizing opportunities, and solving problems with swift action.