迎刃而解

発音: yíng rèn ér jiě 字面の意味: Split apart upon meeting the blade

起源と用法

呉の首都がほぼ占領されたとき、杜預の将校たちは次の冬まで待つことを提案した。彼は評議会でそれに答えて、軍隊の力はすでに奮起していること、そして物事は現在竹を割るようなものだと述べた。最初の数個の節の後、残りは刃（刃）に出会う（迎）と離れ（解）、手を置く場所が残らない。物理的な主張は正確である—竹は最初のカットに抵抗し、その後その全長に沿って粒に沿って割れる。このフレーズが簡単な解決策の通常の観念に加えるのは、付与される条件である。容易性は難しい部分の後にのみ、そして正しい線に沿ってのみ利用可能である。正しいアプローチが見つかると溶ける問題—最初から簡単だった問題ではない。

例文

英語: "Once we identified the root cause, the problem was easily solved."

中国語: 一旦找到根本原因，问题就迎刃而解了。