与虎谋皮(與虎謀皮)
与虎谋皮 (yǔ hǔ móu pí) 字面的には を意味し “虎謀皮で”そして表現します “誰かに彼らの核となる利益を犠牲にするように頼む”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： yu hu mou pi, yu hu mou pi,与虎谋皮 意味, 与虎谋皮 日本語で
発音: yǔ hǔ móu pí 字面の意味: 虎謀皮で
起源と用法
元の形式は与狐谋皮であり、狐とその皮膚について交渉する――毛皮のローブを望んでいた男が狐に提案を出し、犠牲のための肉を望んでいた人が羊に出し、両方が彼が話し終わる前に立ち去った。虎(虎)版が今一般的に使用されている。この句が指すものは困難な交渉ではなく、不可能な交渉である――要求されているものは相手先の存在であるため、彼らが同意できる用語は存在しない。
例文
英語: "公正な価格設定について独占と交渉することは、虎にそれ自体の皮を求めるようなものでした"
中国語: 与垄断企业谈判公平定价就像与虎谋皮
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
羊质虎皮
yáng zhì hǔ pí
外見は威圧的だが、内面は臆病
詳しく見る →
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēng
平等間の激しい競争
詳しく見る →
三人成虎
sān rén chéng hǔ
繰り返される嘘は真実になります
詳しく見る →
骑虎难下
qí hǔ nán xià
危険なコースを止めることができません
詳しく見る →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
まあまあまあ品質
詳しく見る →
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
課せられた戦略的立場を指揮します
詳しく見る →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
弱い仕上げから強いスタート
詳しく見る →
如虎添翼
rú hǔ tiān yì
Add to one's strength; become even more powerful
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 与虎谋皮 日本語での意味は？
与虎谋皮 (yǔ hǔ móu pí) は文字通り “虎謀皮で”を意味し “誰かに彼らの核となる利益を犠牲にするように頼む”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 与虎谋皮 使い方の例は？
例： 公正な価格設定について独占と交渉することは、虎にそれ自体の皮を求めるようなものでした
ピンイン発音は何ですか 与虎谋皮?
のピンイン発音は 与虎谋皮 です “yǔ hǔ móu pí”.