羊质虎皮
羊质虎皮 (yáng zhì hǔ pí) 字面的には を意味し “虎の皮を着た羊”そして表現します “外見は威圧的だが、内面は臆病”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： yang zhi hu pi, yang zhi hu pi,羊质虎皮 意味, 羊质虎皮 日本語で
発音: yáng zhì hǔ pí 字面の意味: 虎の皮を着た羊
起源と用法
楊雄の『法言·吾子』は、羊が虎の皮を着ているという全体のイメージを一行で提供します：草を見ると喜び、ジャッカルを見ると震える羊 — 皮が変わっただけで、他は何も変わりません。このフレーズは、借りた制服や継承された称号に対する中国の答えであり、その正確さは質という言葉にあります：誰かが偽っていると非難するのではなく、ただその下に変わらないことを指摘します。羊を暴露するのは、決して変装そのものではありません。それは、変装が代わりに立っていたものを必要とする最初の瞬間です。
例文
英語: "そのタイトルは印象的だったが、その背後の権威はそうではなかった。"
中国語: 他不过羊质虎皮，遇事就露怯。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
よくある質問
の意味は何ですか 羊质虎皮 日本語での意味は？
羊质虎皮 (yáng zhì hǔ pí) は文字通り “虎の皮を着た羊”を意味し “外見は威圧的だが、内面は臆病”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 羊质虎皮 使い方の例は？
例： そのタイトルは印象的だったが、その背後の権威はそうではなかった。
ピンイン発音は何ですか 羊质虎皮?
のピンイン発音は 羊质虎皮 です “yáng zhì hǔ pí”.
厳選リスト： 羊质虎皮
Year of the Goat 2027: 12 Chinese Idioms and Lucky Greetings — 三阳开泰!
The Year of the Goat begins 6 February 2027. These 12 idioms cover what to actually write in a red envelope — and why the luckiest Goat-year phrases never mention a goat at all.
12 Chinese Goat and Sheep Idioms (羊) — What the Sheep Symbolizes in China
The sheep is hidden inside the Chinese words for beauty, goodness, righteousness and good fortune. Twelve 羊 idioms, what each one means, and why Chinese treats this animal as the root of value itself.