虎入羊群
虎入羊群 (hǔ rù yáng qún) 字面的には を意味し “群れの中の虎”そして表現します “無防備な者に対する止められない力”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： hu ru yang qun, hu ru yang qun,虎入羊群 意味, 虎入羊群 日本語で
発音: hǔ rù yáng qún 字面の意味: 群れの中の虎
起源と用法
この絵は説明を必要としない。それが句が生き残った理由です：羊(羊)の群れ(群)の中に解放された虎(虎)——名前の価値がある抵抗に遭わない圧倒的な力。それは元の劇と口語小説に登場し、通常は1人の戦士が戦列を破るのを説明するために使用され、判断の微かな端を持っています——虎は群れが哀れまれるほど讚美されません。現代の使用はスポーツ、市場、そして不一致が始まる前に明白だったあらゆるコンテストに実行されます。有用なニュアンスは、それが人ではなく状況を説明することです：異なる分野で同じ虎は単に虎です。
例文
英語: "そのディフェンスに対して経験豊富なストライカー一人では、決して競争にはならなかった。"
中国語: 他冲进对方阵中，如虎入羊群。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
羊质虎皮
yáng zhì hǔ pí
外見は威圧的だが、内面は臆病
詳しく見る →
羊入虎口
yáng rù hǔ kǒu
無力に確実な危険に向かう
詳しく見る →
顺手牵羊
shùn shǒu qiān yáng
小さな機会を利用する
詳しく見る →
羚羊挂角
líng yáng guà jiǎo
痕跡を残さない芸術性
詳しく見る →
歧路亡羊
qí lù wáng yáng
選択肢が多すぎて行き着かない
詳しく見る →
亡羊得牛
wáng yáng dé niú
小さな損失が大きな利益をもたらす
詳しく見る →
羊肠小道
yáng cháng xiǎo dào
狭く、曲がりくねった、困難な道
詳しく見る →
挂羊头卖狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu
一つのことを宣伝し、別のものを提供する
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 虎入羊群 日本語での意味は？
虎入羊群 (hǔ rù yáng qún) は文字通り “群れの中の虎”を意味し “無防備な者に対する止められない力”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 虎入羊群 使い方の例は？
例： そのディフェンスに対して経験豊富なストライカー一人では、決して競争にはならなかった。
ピンイン発音は何ですか 虎入羊群?
のピンイン発音は 虎入羊群 です “hǔ rù yáng qún”.
厳選リスト： 虎入羊群
Year of the Goat 2027: 12 Chinese Idioms and Lucky Greetings — 三阳开泰!
The Year of the Goat begins 6 February 2027. These 12 idioms cover what to actually write in a red envelope — and why the luckiest Goat-year phrases never mention a goat at all.
22 Chinese Goat and Sheep Idioms (羊) — What the Sheep Symbolizes in China
The sheep is hidden inside the Chinese words for beauty, goodness, righteousness and good fortune. Twenty-two 羊 idioms, what each one means, and why Chinese treats this animal as the root of value itself.