羊入虎口
羊入虎口 (yáng rù hǔ kǒu) 字面的には を意味し “羊が虎の口に入る”そして表現します “無力に確実な危険に向かう”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： yang ru hu kou, yang ru hu kou,羊入虎口 意味, 羊入虎口 日本語で
発音: yáng rù hǔ kǒu 字面の意味: 羊が虎の口に入る
起源と用法
これは古典ではなく、後期帝国のフィクションからの口語成語です。小説『粉妆楼』の第7章に「その時、羊が虎の口に入る、どうすることができるか」とあります。古いバリエーションの羊落虎口も元の劇に見られます。このイメージは説明を必要としません：無防備な動物が捕食者に自らを差し出す様子です。これは、弱い側が生き残れない状況に送られることを表し、しばしば送る側に対する抗議の意を含みます。虎入羊群（羊の中の虎）と対にすると、同じ出会いを虎の側から描写します。
例文
英語: "新しいインターンをそのクライアントと一人で交渉させるのは、羊が虎の口に入るようなものだ。"
中国語: 让他一个人去对付那帮人，简直是羊入虎口。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
虎入羊群
hǔ rù yáng qún
無防備な者に対する止められない力
詳しく見る →
驱羊攻虎
qū yáng gōng hǔ
弱者を強者に対して確実な敗北に送る
詳しく見る →
羊质虎皮
yáng zhì hǔ pí
外見は威圧的だが、内面は臆病
詳しく見る →
十羊九牧
shí yáng jiǔ mù
少ない人に対して多すぎる役人
詳しく見る →
顺手牵羊
shùn shǒu qiān yáng
小さな機会を利用する
詳しく見る →
羚羊挂角
líng yáng guà jiǎo
痕跡を残さない芸術性
詳しく見る →
歧路亡羊
qí lù wáng yáng
選択肢が多すぎて行き着かない
詳しく見る →
亡羊得牛
wáng yáng dé niú
小さな損失が大きな利益をもたらす
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 羊入虎口 日本語での意味は？
羊入虎口 (yáng rù hǔ kǒu) は文字通り “羊が虎の口に入る”を意味し “無力に確実な危険に向かう”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 羊入虎口 使い方の例は？
例： 新しいインターンをそのクライアントと一人で交渉させるのは、羊が虎の口に入るようなものだ。
ピンイン発音は何ですか 羊入虎口?
のピンイン発音は 羊入虎口 です “yáng rù hǔ kǒu”.