亡羊补牢(亡羊補牢)
亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo) 字面的には を意味し “失われた羊の後にペンを修正します”そして表現します “修正するのに遅すぎることはありません”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： wang yang bu lao, wang yang bu lao,亡羊补牢 意味, 亡羊补牢 日本語で
発音: wáng yáng bǔ láo 字面の意味: 失われた羊の後にペンを修正します
起源と用法
『戰國策』はこれを、楚の王に仕える大臣莊辛の言葉として伝えている：兎を見て犬を呼ぶのが遅すぎず、羊を失った（亡）後に囲い（牢）を修繕する（补）のも遅すぎない——亡羊补牢，未為迟也。現代の言い方では通常これを亡羊补牢，為時未晚と完成させる。この句は喪失を認めつつもそれを最終的なものとして扱うことを拒み、それを引き起こした欠点を修正することを促す。失われたものについて思い悩むのではなく。
例文
英語: "セキュリティ侵害の後、会社は最終的に彼らのシステムをアップグレードしました"
中国語: 在安全漏洞事件后，公司终于升级了系统
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
歧路亡羊
qí lù wáng yáng
選択肢が多すぎて行き着かない
詳しく見る →
亡羊得牛
wáng yáng dé niú
小さな損失が大きな利益をもたらす
詳しく見る →
羚羊挂角
líng yáng guà jiǎo
痕跡を残さない芸術性
詳しく見る →
羊质虎皮
yáng zhì hǔ pí
外見は威圧的だが、内面は臆病
詳しく見る →
虎入羊群
hǔ rù yáng qún
無防備な者に対する止められない力
詳しく見る →
羊肠小道
yáng cháng xiǎo dào
狭く、曲がりくねった、困難な道
詳しく見る →
挂羊头卖狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu
一つのことを宣伝し、別のものを提供する
詳しく見る →
顺手牵羊
shùn shǒu qiān yáng
小さな機会を利用する
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 亡羊补牢 日本語での意味は？
亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo) は文字通り “失われた羊の後にペンを修正します”を意味し “修正するのに遅すぎることはありません”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 亡羊补牢 使い方の例は？
例： セキュリティ侵害の後、会社は最終的に彼らのシステムをアップグレードしました
ピンイン発音は何ですか 亡羊补牢?
のピンイン発音は 亡羊补牢 です “wáng yáng bǔ láo”.
厳選リスト： 亡羊补牢
Year of the Goat 2027: 12 Chinese Idioms and Lucky Greetings — 三阳开泰!
The Year of the Goat begins 6 February 2027. These 12 idioms cover what to actually write in a red envelope — and why the luckiest Goat-year phrases never mention a goat at all.
22 Chinese Goat and Sheep Idioms (羊) — What the Sheep Symbolizes in China
The sheep is hidden inside the Chinese words for beauty, goodness, righteousness and good fortune. Twenty-two 羊 idioms, what each one means, and why Chinese treats this animal as the root of value itself.
12 Chinese Idioms With Fascinating Origin Stories
Chinese idioms with the most interesting historical stories behind them - learn the tales that created these expressions.