明镜止水(明鏡止水)

発音: míng jìng zhǐ shuǐ 字面の意味: 鏡はまだ水を透明にします

起源と用法

この比喩は、明（澄んだ）鏡と止（静止した）水が象徴する、完璧な精神的な明晰さの状態を指します。唐代の仏教瞑想の文献に起源を持つこの言葉は、曇りのない鏡面や、波一つ立たず現実を完璧に映し出す池のように、理想的な心の状態を描写しています。このイメージは、歪んだ思考や感情に囚われない心を養おうとした禅宗の修行者たちに深く共鳴しました。儒家の学問的伝統においては、正しい判断を下すために必要な精神状態と結びつけられるようになりました。この概念は特に中国の山水画に影響を与え、画家たちは静止した水のように澄み切った心で風景を捉えようとしました。現代における用法は、危機的な意思決定から創造的な問題解決まで、絶対的な明晰さが求められる瞬間にまで広がり、冷静で偏りのない視点の価値を強調しています。

使用する場面

状況: 経験豊富なメディエーターは、交渉を通して完全な客観性を維持しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。