近水楼台(近水樓臺)
近水楼台 (jìn shuǐ lóu tái) 字面的には を意味し “水に近いパビリオン”そして表現します “接続からの利点”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： jin shui lou tai, jin shui lou tai,近水楼台 意味, 近水楼台 日本語で
発音: jìn shuǐ lóu tái 字面の意味: 水に近いパビリオン
起源と用法
蘇林は、范仲淹の下で小さな役人であり、范が彼の周りの他の者を昇進させた一方で、自分は省かれてしまった。彼は不満の代わりに対句を提出した：近水楼台先得月，向阳花木易为春—塔（楼台）最も近い（近）水（水）が最初に月を得、そして太陽に面した花と木は春に来やすい。范は要点を理解し、彼を昇進させた。この句は、利点が価値や利益から来ることを示す—そしてそれは通常、水から遠い者によって、不満の痕跡とともに言われる。
例文
英語: "街に住むことは、彼女により多くのキャリアの機会を与えました"
中国語: 住在城市给了她更多的职业机会
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
アクションを元に戻すことはできません
詳しく見る →
水到渠成
shuǐ dào qú chéng
成功は自然に起こります
詳しく見る →
明镜止水
míng jìng zhǐ shuǐ
明確で落ち着いた心
詳しく見る →
如鱼得水
rú yú dé shuǐ
完璧な要素で
詳しく見る →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
完全に欠陥がなく徹底している
詳しく見る →
高山流水
gāo shān liú shuǐ
友達の間の完璧な芸術的理解
詳しく見る →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
リトリートを持たない完全なコミットメントと戦う
詳しく見る →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
切望某人或某事
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 近水楼台 日本語での意味は？
近水楼台 (jìn shuǐ lóu tái) は文字通り “水に近いパビリオン”を意味し “接続からの利点”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 近水楼台 使い方の例は？
例： 街に住むことは、彼女により多くのキャリアの機会を与えました
ピンイン発音は何ですか 近水楼台?
のピンイン発音は 近水楼台 です “jìn shuǐ lóu tái”.
厳選リスト： 近水楼台
10 Profound Chinese Idioms About Life & Philosophy
Deep philosophical Chinese idioms that offer wisdom about life, change, and the human experience.
8 Funny Chinese Idioms with Hilarious Literal Meanings
Discover amusing Chinese idioms whose literal translations are unexpectedly funny or absurd.
12 Flowing Chinese Idioms About Water (水)
Learn Chinese idioms featuring water (水), embodying adaptability, purity, and life force.