塞翁失马(塞翁失馬)
塞翁失马 (sài wēng shī mǎ) 字面的には を意味し “老人は馬を失います”そして表現します “不幸は祝福かもしれません”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： sai weng shi ma, sai weng shi ma,塞翁失马 意味, 塞翁失马 日本語で
発音: sài wēng shī mǎ 字面の意味: 老人は馬を失います
起源と用法
『淮南子』は、辺境に住む男の話を述べており、それ以来ずっと塞翁（塞は辺境の関所から、翁は年配の男から）として知られている。彼の馬（马）が失われた（失）、単に走り去った。彼の近所の者たちは彼を慰めるためにやってきて、彼は幸運ではないことをどうやって知っているのかと尋ねた。馬は戻ってきて、立派な野生馬を連れてきた。彼らは彼を祝福し、彼は災害ではないことをどうやって知っているのかと尋ねた。彼の息子は落馬して太ももを骨折した。彼らは再び彼に同情した—そして国境の動員令が来たとき、足を引きずった息子は家にいた一方で、徴募者の十人中九人は死んだ。この言い方はほぼ常に完全な形で与えられている—塞翁失马，焉知非福—辺境の老人は馬を失った。それが幸福ではないとどうして知っているのか？
例文
英語: "彼の仕事を失ったことにより、彼は彼の本当の召しを見つけるようになりました"
中国語: 失业反而让他找到了真正的使命
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
よくある質問
の意味は何ですか 塞翁失马 日本語での意味は？
塞翁失马 (sài wēng shī mǎ) は文字通り “老人は馬を失います”を意味し “不幸は祝福かもしれません”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 塞翁失马 使い方の例は？
例： 彼の仕事を失ったことにより、彼は彼の本当の召しを見つけるようになりました
ピンイン発音は何ですか 塞翁失马?
のピンイン発音は 塞翁失马 です “sài wēng shī mǎ”.
厳選リスト： 塞翁失马
10 Profound Chinese Idioms About Life & Philosophy
Deep philosophical Chinese idioms that offer wisdom about life, change, and the human experience.
10 Motivational Chinese Idioms to Inspire You
Get inspired with these powerful Chinese idioms about motivation, determination, and pushing through challenges.
8 Chinese Idioms About Patience & Perseverance
Ancient Chinese wisdom on patience, persistence, and the power of waiting for the right moment.