改邪归正(改邪歸正)

発音: gǎi xié guī zhèng 字面の意味: 間違ったリターンから右に向きを変えます

起源と用法

後漢の時代に仏教の経典から生まれたこの四字熟語は、悪（邪）を改め（改）、正しき（正）に帰る（帰）という道のりを表しています。その比喩は、迷走していた星が本来の軌道に戻るという天体観測から着想を得ています。仏教が中国全土に広まるにつれて、この言葉は唐の時代に広く知られるようになり、道徳的な更生を慈悲深い視点で捉えるものとして受け入れられました。この概念は、道徳的な修養を絶え間ない是正と改善の過程と捉えていた儒教の学者たちにも共鳴しました。現代では、特に更生の場面において、償いと前向きな変化の可能性を強調しています。これは、倫理的な変革には、有害な行動を積極的に拒否することと、肯定的な原則を意識的に受け入れることの両方が必要であると示唆しています。

使用する場面

状況: スキャンダルの後、会社は厳格な倫理ガイドラインを実施しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。