言归正传
言归正传 (yán guī zhèng zhuàn) 字面的には を意味し “主題に戻る”そして表現します “主なポイントに焦点を当てる”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： yan gui zheng zhuan, yan gui zheng zhuan,言归正传 意味, 言归正传 日本語で
発音: yán guī zhèng zhuàn 字面の意味: 主題に戻る
起源と用法
最後の字は zhuàn と読み、『伝える』ではなく『物語』または『正式な記述』を意味する。これは語り手の決まり文句だからである。職業的な語部はこれを脱線から抜け出し、話の筋を拾い直すために用い、白話小説がこの慣例を印刷版に保存した。言葉(言)を正しい(正)叙述(传)に戻す(归)ことは、まさにその役割を保ち続けている。これは中国語話者が自らの余談を終わらせるために述べる表現であり、わずかに自己卑下的である。
例文
英語: "長い脱線の後、彼はついに議論の主題に戻りました。"
中国語: 经过长时间的偏离，他终于言归正传，回到了讨论的主题。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
言传身教
yán chuán shēn jiào
Teach by word and deed
詳しく見る →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
義に戻ります
詳しく見る →
眉目传情
méi mù chuán qíng
非言語的な愛情
詳しく見る →
风华正茂
fēng huá zhèng mào
若者の能力のピークで
詳しく見る →
不务正业
bù wù zhèng yè
怠惰で無責任
詳しく見る →
落叶归根
luò yè guī gēn
Return to one's roots; go back home
詳しく見る →
返璞归真
fǎn pú guī zhēn
本物を受け入れる
詳しく見る →
守正不阿
shǒu zhèng bù ē
妥協せずに誠実さを保ちます
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 言归正传 日本語での意味は？
言归正传 (yán guī zhèng zhuàn) は文字通り “主題に戻る”を意味し “主なポイントに焦点を当てる”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 言归正传 使い方の例は？
例： 長い脱線の後、彼はついに議論の主題に戻りました。
ピンイン発音は何ですか 言归正传?
のピンイン発音は 言归正传 です “yán guī zhèng zhuàn”.