眉目传情
眉目传情 (méi mù chuán qíng) 字面的には を意味し “目で感情を伝える”そして表現します “非言語的な愛情”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： mei mu chuan qing, mei mu chuan qing,眉目传情 意味, 眉目传情 日本語で
発音: méi mù chuán qíng 字面の意味: 目で感情を伝える
起源と用法
眉 (眉) と眼 (目) が感情 (情) を伝える (传)。この句は『西厢記』によって中国文学に固定されている。そこで恋人たちは言葉が不可能である家庭での求愛の大部分を行う。それがこの句が示唆する状況である。制約下で伝わる愛情を描写する。これが普通の友情というより恋愛に属する理由であり、また不適切さの微かな香りを帯びることができる理由である——視線が交わされるのは、言葉ならば気づかれるであろうからである。
例文
英語: "部屋の向こうでの彼らの視線は、言葉にできない愛情を物語っていました。"
中国語: 他们的眼神交流中眉目传情。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
言传身教
yán chuán shēn jiào
Teach by word and deed
詳しく見る →
言归正传
yán guī zhèng zhuàn
主なポイントに焦点を当てる
詳しく見る →
喜上眉梢
xǐ shàng méi shāo
目に見えて喜んでいる。喜びが訪れますように
詳しく見る →
眉飞色舞
méi fēi sè wǔ
Be animated with excitement
詳しく見る →
眉开眼笑
méi kāi yǎn xiào
Be all smiles; radiate happiness
詳しく見る →
愁眉苦脸
chóu méi kǔ liǎn
Look worried and unhappy
詳しく見る →
举案齐眉
jǔ àn qí méi
Married couple with great mutual respect
詳しく見る →
待人热情
dài rén rè qíng
本物の暖かさと熱意で他の人を扱います
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 眉目传情 日本語での意味は？
眉目传情 (méi mù chuán qíng) は文字通り “目で感情を伝える”を意味し “非言語的な愛情”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 眉目传情 使い方の例は？
例： 部屋の向こうでの彼らの視線は、言葉にできない愛情を物語っていました。
ピンイン発音は何ですか 眉目传情?
のピンイン発音は 眉目传情 です “méi mù chuán qíng”.