门可罗雀
门可罗雀 (mén kě luó què) 字面的には を意味し “ドアが雀を捕まえることができる”そして表現します “人けのない。ほとんど訪問者がいない”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： men ke luo que, men ke luo que,门可罗雀 意味, 门可罗雀 日本語で
発音: mén kě luó què 字面の意味: ドアが雀を捕まえることができる
起源と用法
翟公は高位にあった時、戸口に多くの訪問者が殺到していた。罷免されると、彼は門 (门) がそれほどに空いており、スズメ (雀) のために網 (罗) を張ることが可能 (可) だったほどであることに気づいた。職務に戻されると、訪問者たちが戻ってくるのを見て、自らの門に書きつけた。死生の中にのみ友情は知られ、貧富の中にのみその質が見られると。『史記』がこの言葉を保存している。この句は人けのない施設を描写し、それを空にした者についての翟公の苦々しさを決して全く失わない。
例文
英語: "彼の退職後、かつて賑やかだった店は、寂しく静まり返りました。"
中国語: 他离开后，这家曾经热闹的商店门可罗雀。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
鸦雀无声
yā què wú shēng
Completely silent; so quiet you could hear a pin drop
詳しく見る →
包罗万象
bāo luó wàn xiàng
包括的
詳しく見る →
黄粱一梦
huáng liáng yī mèng
儚い夢
詳しく見る →
揭竿而起
jiē gān ér qǐ
草の根の蜂起
詳しく見る →
朝三暮四
zhāo sān mù sì
気まぐれで不安定
詳しく見る →
惊弓之鸟
jīng gōng zhī niǎo
過去のトラウマからの恐怖
詳しく見る →
临渊羡鱼
lín yuān xiàn yú
行動し、夢見るだけではない
詳しく見る →
如火如荼
rú huǒ rú tú
激しく活発
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 门可罗雀 日本語での意味は？
门可罗雀 (mén kě luó què) は文字通り “ドアが雀を捕まえることができる”を意味し “人けのない。ほとんど訪問者がいない”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 门可罗雀 使い方の例は？
例： 彼の退職後、かつて賑やかだった店は、寂しく静まり返りました。
ピンイン発音は何ですか 门可罗雀?
のピンイン発音は 门可罗雀 です “mén kě luó què”.