言传身教

発音: yán chuán shēn jiào 字面の意味: Teach by words and personal example

起源と用法

言葉で渡し（言传）て、人で教える（身教）。両方の側は等しいパートナーではなく、中国語は第二の方をより強いものとして扱う。身は体であり、自分自身の行為であり、運ばれた議論は、示されたものが述べられたものより優れていることであり、二つが一致しないところである。それがなぜそれが親にそんなに重く付くのかである。誰かに、彼らが与えている指導が彼らが設定している例に対してチェックされていることを思い出させるために使用される。

例文

英語: "The best parents teach not just through words but through their actions."

中国語: 最好的父母言传身教，不仅用言语更用行动教导孩子。