有教无类

発音: yǒu jiào wú lèi 字面の意味: Provide education without discrimination

起源と用法

教え（教）の中には（有）カテゴリーがない（无类）。Confucius がそれを述べた社会では、类は出身と身分を意味していたため、主張は敬虔なものではなく実質的なものであった。彼は申請者を彼らの出身地によって分類することを拒否し、彼の弟子には貧しい者と悪名高い者が含まれていた。それは教育アクセスの標準的な中国の旗のままであり、それが否定的なものとして読む価値がある——すべての人が同じように教えられなければならないのではなく、誰も事前に分類されてはならないということ。

例文

英語: "The scholarship program aims to make education accessible to all."

中国語: 奖学金项目旨在有教无类，让所有人都能接受教育。