纸上富贵(紙上富貴)

発音: zhǐ shàng fù guì 字面の意味: 紙のみの富

起源と用法

この実体のない慣用句は、「富貴」（ふうき）が「紙上」（しじょう）にのみ存在することを表し、明代の商業批判に由来します。元々は、精巧な帳簿を作り、理論上の利益を示しながら、実際には財政的に苦しんでいた商人たちを指していました。「紙」という具体的な言及は、会計記録、そして紙上の学術的業績が必ずしも実用的な能力に結びつかなかった科挙の双方に関連しています。清代になると、その意味は拡大し、文書化された繁栄と実際の状況との間のあらゆる乖離を表すようになりました。現代では、理論上または報告上の成功が実際の業績問題を覆い隠している状況、特に印象的な書類が真の成果の代わりになっているようなビジネスや専門的な文脈で使われます。

使用する場面

状況: 起業家のビジネスはプレゼンテーションで印象的に見えましたが、実際の収益はほとんどありませんでした

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。