纸上谈兵(紙上談兵)

発音: zhǐ shàng tán bīng 字面の意味: 紙の戦争について話し合う

起源と用法

この批判は、兵法書には精通していたものの、実戦では壊滅的な失敗を喫した将軍、趙括（ちょうかつ）の故事に由来します。彼の「談兵」（戦争について語ること）の専門知識は、文字通り「紙上」（紙の上）に留まるものだったのです。この故事成語は、紀元前260年の長平の戦いを記した歴史書に登場し、趙括の理論知識が実戦経験の前ではいかに無力であったかを示しています。40万もの趙兵が壊滅的な敗北を喫したこの戦いは、純粋な机上の学問の限界を後世に伝える教訓となりました。現代では、この表現は軍事的な文脈を超え、理論はあっても実践経験の不足する人々を批判する際に用いられ、専門的な訓練や教育改革の分野で特に当てはまります。

使用する場面

状況: コンサルタントの理論は、実際のビジネス上の課題に直面したときに役に立たなかったことが判明しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。