归根到底(歸根到底)
归根到底 (guī gēn dào dǐ) 字面的には を意味し “ルートに到達する底を返します”そして表現します “基本的または最終分析で”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： gui gen dao di, gui gen dao di,归根到底 意味, 归根到底 日本語で
発音: guī gēn dào dǐ 字面の意味: ルートに到達する底を返します
起源と用法
根に帰ること(归)と底に到ること(到底)。両方の半分は下向きを指す。一つは植物学的で、一つは空間的である。この句は調査を説明するためというより結論を導入するために用いられる—これまでに述べられたすべてがひとつの事柄に還元されようとしていることを合図する。中国語話者はこれをディスコース標識として使用する。英語の「結局のところ」が用いられるような箇所で、そしてこれに続くのは話者の実際の立場である。
例文
英語: "さまざまな要因について議論したにもかかわらず、コストは根本的な問題のままでした"
中国語: 尽管讨论了各种因素，成本仍然是根本问题
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
根深蒂固
gēn shēn dì gù
深く定着し、変更が困難です
詳しく見る →
落叶归根
luò yè guī gēn
Return to one's roots; go back home
詳しく見る →
如数家珍
rú shǔ jiā zhēn
徹底的に何かを知っています
詳しく見る →
井底之蛙
jǐng dǐ zhī wā
限られた体験から狭い心
詳しく見る →
四海为家
sì hǎi wéi jiā
どこでも家で
詳しく見る →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
問題の根本原因を排除します
詳しく見る →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
非常に難しい検索を試みます
詳しく見る →
恰到好处
qià dào hǎo chù
ちょうど正しい地点で停止している
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 归根到底 日本語での意味は？
归根到底 (guī gēn dào dǐ) は文字通り “ルートに到達する底を返します”を意味し “基本的または最終分析で”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 归根到底 使い方の例は？
例： さまざまな要因について議論したにもかかわらず、コストは根本的な問題のままでした
ピンイン発音は何ですか 归根到底?
のピンイン発音は 归根到底 です “guī gēn dào dǐ”.