四海为家(四海爲家)

発音: sì hǎi wéi jiā 字面の意味: 四海は家になります

起源と用法

漢代の拡大期に登場したこの国際的な慣用句は、四海（世界）が故郷（家）となる様を思い描いています。当時のシルクロード沿いの国際貿易と文化交流の活発化を反映したものでした。歴史書には、自らのアイデンティティを保ちつつ多様な文化に適応できた外交官や商人たちが称賛されています。現代では、相互につながる世界において特に重要とされるグローバルシチズンシップと文化適応能力を称える意味で使われます。この慣用句は、自身のルーツを超えて探求する冒険心と、どこでも故郷のように感じられる能力の両方を示唆しています。

使用する場面

状況: コンサルタントは、さまざまな文化的環境での作業に簡単に適応しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。