画地为牢
画地为牢 (huà dì wéi láo) 字面的には を意味し “drawing ground as prison”そして表現します “self-imposed restrictions; limiting oneself”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： hua di wei lao, hua di wei lao,画地为牢 意味, 画地为牢 日本語で
発音: huà dì wéi láo 字面の意味: Drawing ground as prison
起源と用法
司馬遷は自らの去勢後、任安に送った手紙の中で、役人と対面することを避ける名誉ある者の行動について述べています。地面に描かれた(画)円(地)を牢獄(为牢)とみなし、そこから一歩も出ようとせず、木製の獄吏の像に応えようとしない者たちがいるのです。彼の要点は信頼ではなく羞恥についてです。この句はその後、その意味が反転し、自分たちが引いた限界を描写し、それを実際の壁として扱う人々への批判となりました。
例文
英語: "Don't limit yourself by drawing boundaries that don't exist."
中国語: 不要画地为牢，限制自己的发展。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
画饼充饥
huà bǐng chōng jī
空の約束は何も満たしません
詳しく見る →
亡羊补牢
wáng yáng bǔ láo
修正するのに遅すぎることはありません
詳しく見る →
自以为是
zì yǐ wéi shì
自以为是；固执己见
詳しく見る →
四海为家
sì hǎi wéi jiā
どこでも家で
詳しく見る →
指鹿为马
zhǐ lù wéi mǎ
パワーディスプレイとして真実を意図的に歪めます
詳しく見る →
恰如其分
qià rú qí fèn
その価値に相応する
詳しく見る →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Exceptional literary or artistic talent
詳しく見る →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Having deep roots and long history
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 画地为牢 日本語での意味は？
画地为牢 (huà dì wéi láo) は文字通り “Drawing ground as prison”を意味し “Self-imposed restrictions; limiting oneself”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 画地为牢 使い方の例は？
例： Don't limit yourself by drawing boundaries that don't exist.
ピンイン発音は何ですか 画地为牢?
のピンイン発音は 画地为牢 です “huà dì wéi láo”.
厳選リスト： 画地为牢
12 Sophisticated Chinese Idioms for HSK 6 Mastery
High-level Chinese idioms for HSK 6 candidates - demonstrate native-like fluency with these chengyu.
10 Chinese Idioms About Betrayal & Broken Trust
Intense Chinese idioms about betrayal, backstabbing, and those who abandon others in times of need.
10 Chinese Idioms About Appearances vs Reality
Thought-provoking Chinese idioms about things not being what they seem — surface vs substance.