驾轻就熟

発音: jià qīng jiù shú 字面の意味: 軽い車を運転し、慣れに近づく

起源と用法

韓愈が隠者石洪を官職に推薦し、その話し方を褒めた：原理について議論するよう設定し、過去と現在の事が正しいかどうかを量り、人をランク付けし、事がどのように終わるか予測することで、それは若駕馬駕軽車就熟路のように来た。四頭の馬が（駕）軽い（軽）車を（就）慣れた（熟）道に駆り立てる（驾）。彼は河が堤防を破裂させることとともに配置している。このこの句と軽車熟路の両方はその一行から来ており、彼らは何を前景とするかで異なる：他方は条件を名づけ、これは駆り立てることを名づける。誰かが彼らが以前行ったことのある事の中の仕事をまっすぐに取ること─そしてそれは仕事についての主張ではなく人についての主張である。

例文

英語: "長年の練習の後、ピアノを弾くことは自然になった。"

中国語: 经过多年练习，弹钢琴已驾轻就熟。