沧海桑田(滄海桑田)

発音: cāng hǎi sāng tián 字面の意味: ブルーシーマルベリーフィールド

起源と用法

青い海（滄海）が桑畑（桑田）へと時を経て変わるというこの観察は、古代の道教の文献に初めて記録されました。『列子』は、数世紀にわたる深遠な変貌が起こり得ることを示すために、この比喩を用いました。漢代の文人たちは、それを膨大な年月を要するあらゆる根本的な変化の比喩へと変えました。このイメージは、最深の海から耕作地へと、環境が完全に相反するという点にその特異な力強さがあります。

使用する場面

状況: かつて輝いていた工業都市は、放棄されたゴーストタウンに変わりました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。