瓜田李下
瓜田李下 (guā tián lǐ xià) 字面的には を意味し “メロンフィールドプラムアンダー”そして表現します “疑いを招く状況は避けてください”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： gua tian li xia, gua tian li xia,瓜田李下 意味, 瓜田李下 日本語で
発音: guā tián lǐ xià 字面の意味: メロンフィールドプラムアンダー
起源と用法
古い民謡は紳士に対し、瓜畑では靴を引き上げず、梅の木の下では帽子を整えないよう勧める—瓜田不纳履，李下不整冠—というのも、どちらの動作も遠くから見ると盗難そっくりに見えるためである。この教えは誠実さについてではなく、見た目についてのこと。その人は無実であり、だからこそ彼がそれをしているのを見られてはいけないのである。現代的な用法では、手がいかに綺麗であろうとも、疑いを招く立場に自分を置かないよう警告する。
例文
英語: "教授は、不正の出現を防ぐために学生と一人で会うことを避けました"
中国語: 教授避免单独与学生会面，以防止任何不当行为的出现
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
沧海桑田
cāng hǎi sāng tián
時間の経過に伴う深い変換
詳しく見る →
顺藤摸瓜
shùn téng mō guā
手がかりに従ってください
詳しく見る →
桃李满门
táo lǐ mǎn mén
Have many successful students
詳しく見る →
捕风捉影
bǔ fēng zhuō yǐng
確固たる証拠なしに告発する
詳しく見る →
弄巧成拙
nòng qiǎo chéng zhuō
Outsmart oneself; cleverness backfiring
詳しく見る →
瓜熟蒂落
guā shú dì luò
準備ができたら物事は起こります
詳しく見る →
李代桃僵
lǐ dài táo jiāng
代替または犠牲を払う
詳しく見る →
暗箭伤人
àn jiàn shāng rén
直接の対立を避けるカバー攻撃
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 瓜田李下 日本語での意味は？
瓜田李下 (guā tián lǐ xià) は文字通り “メロンフィールドプラムアンダー”を意味し “疑いを招く状況は避けてください”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 瓜田李下 使い方の例は？
例： 教授は、不正の出現を防ぐために学生と一人で会うことを避けました
ピンイン発音は何ですか 瓜田李下?
のピンイン発音は 瓜田李下 です “guā tián lǐ xià”.