捕风捉影(捕風捉影)
捕风捉影 (bǔ fēng zhuō yǐng) 字面的には を意味し “風をつかむシャドウをキャッチします”そして表現します “確固たる証拠なしに告発する”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.古代中国の文学に由来し、現代の標準中国語でも一般的に使用されています。
次のようにも検索されます： bu feng zhuo ying, bu feng zhuo ying,捕风捉影 意味, 捕风捉影 日本語で
発音: bǔ fēng zhuō yǐng 字面の意味: 風をつかむシャドウをキャッチします
起源と用法
唐代の仏典は、風を捕らえ(捕風)影を掴む(捉影)ことの徒労を戒めています。宋代の思想家たちは、この精神的な比喩を、根拠のない告発や実体のない証拠に対する強力な批判へと転化させました。明代の法学者たちは、実体ではなく影に基づいた訴追を非難する際に、特にこの表現を重宝しました。存在するのに物理的に捉えられないものを捕らえようとする、その物理的な不可能性は、実体性に乏しい証拠に基づいた追求をまさに完璧に言い表しています。
使用する場面
状況: 調査は、実質的な証拠のない噂に基づいていました
私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
恍然大悟
huǎng rán dà wù
混乱の後の突然の完全な理解
詳しく見る →
邯郸学步
hán dān xué bù
誤った模倣によって能力を失います
詳しく見る →
归根到底
guī gēn dào dǐ
基本的または最終分析で
詳しく見る →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
疑いを招く状況は避けてください
詳しく見る →
得不偿失
dé bù cháng shī
コストや犠牲の価値はありません
詳しく見る →
道听途说
dào tīng tú shuō
カジュアルな伝聞からの信頼できない情報
詳しく見る →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
ライバル組織から才能を採用します
詳しく見る →
程门立雪
chéng mén lì xuě
知恵を求める深い尊敬と忍耐を示します
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 捕风捉影 日本語での意味は？
捕风捉影 (bǔ fēng zhuō yǐng) は文字通り “風をつかむシャドウをキャッチします”を意味し “確固たる証拠なしに告発する”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 捕风捉影 使い方の例は？
例： 調査は、実質的な証拠のない噂に基づいていました
ピンイン発音は何ですか 捕风捉影?
のピンイン発音は 捕风捉影 です “bǔ fēng zhuō yǐng”.