捕风捉影(捕風捉影)
捕风捉影 (bǔ fēng zhuō yǐng) 字面的には を意味し “風をつかむシャドウをキャッチします”そして表現します “確固たる証拠なしに告発する”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： bu feng zhuo ying, bu feng zhuo ying,捕风捉影 意味, 捕风捉影 日本語で
発音: bǔ fēng zhuō yǐng 字面の意味: 風をつかむシャドウをキャッチします
起源と用法
『漢書』は無駄な追求を却下し、これに近い言葉で述べている。「このような話を聞けば、物が手の中にあるかのように耳を満たすが、それを追求すると、如系风捕景のようで、つまり風を結んで影をつかむようなもので、決して得られない」。現代形式は『結ぶ』の代わりに『つかむ』(捕)を、『つかむ』の代わりに『つかまえる』(捉)を、『景』の代わりに『影』(影)を用いるが、二つの対象——風(风)と影(影)——は変わらず、かつ正確に選ばれている。両方実在し、両方見えるが、どちらも実質を持たない。誰もが掴むことができない根拠に基づく告発と理論。
例文
英語: "調査は、実質的な証拠のない噂に基づいていました"
中国語: 调查是基于没有实质证据的谣言
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
螳螂捕蝉
táng láng bǔ chán
利益を追求し、危険に盲目
詳しく見る →
风声鹤唳
fēng shēng hè lì
過度に恐ろしく疑わしい
詳しく見る →
金风玉露
jīn fēng yù lù
秋風と露；秋の風情
詳しく見る →
风云突变
fēng yún tū biàn
突然の劇的な変化
詳しく見る →
风云际会
fēng yún jì huì
完璧な機会の瞬間
詳しく見る →
风月无边
fēng yuè wú biān
無限の自然の美しさとロマンス
詳しく見る →
风雨无阻
fēng yǔ wú zǔ
困難な条件にもかかわらず持続します
詳しく見る →
风华正茂
fēng huá zhèng mào
若者の能力のピークで
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 捕风捉影 日本語での意味は？
捕风捉影 (bǔ fēng zhuō yǐng) は文字通り “風をつかむシャドウをキャッチします”を意味し “確固たる証拠なしに告発する”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 捕风捉影 使い方の例は？
例： 調査は、実質的な証拠のない噂に基づいていました
ピンイン発音は何ですか 捕风捉影?
のピンイン発音は 捕风捉影 です “bǔ fēng zhuō yǐng”.