螳螂捕蝉(螳螂捕蟬)
螳螂捕蝉 (táng láng bǔ chán) 字面的には を意味し “mantis catches the cicada”そして表現します “chasing gain, blind to danger”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： tang lang bu chan, tang lang bu chan,螳螂捕蝉 意味, 螳螂捕蝉 日本語で
発音: táng láng bǔ chán 字面の意味: Mantis catches the cicada
起源と用法
In Liu Xiang's Garden of Persuasions, the King of Wu resolved to attack Chu and warned that anyone who argued against it would die. A young attendant spent three mornings walking the palace garden with a slingshot, soaking his clothes in dew, until the king asked what he was doing. He pointed out a cicada (蝉) drinking dew and singing, unaware of the mantis (螳螂) poised behind it to seize (捕) it; the mantis, intent on its catch, unaware of the oriole beside it; and the oriole unaware of the slingshot below. All three, he said, were fixed on the gain in front of them and blind to the harm behind. The king called off the campaign. The saying is usually completed by 黄雀在后, 'the oriole is behind', and describes anyone so absorbed in a target that they miss the larger threat closing on them. A parallel version appears in the Zhuangzi.
例文
英語: "Fixed on outbidding a rival, the firm never noticed its own debts mounting"
中国語: 一心想压过对手，公司没察觉自己的债务正在累积
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
事前に明確な計画を持つ
詳しく見る →
四通八达
sì tōng bā dá
向四面八方延伸；四通八达
詳しく見る →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
与时间赛跑；珍惜每一秒
詳しく見る →
势不可挡
shì bù kě dǎng
势不可挡；不可抗拒的势头
詳しく見る →
落花流水
luò huā liú shuǐ
彻底失败；溃不成军
詳しく見る →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Easily solved once properly approached
詳しく見る →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Irrefutable evidence; conclusive proof
詳しく見る →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Fabricate; create from nothing
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 螳螂捕蝉 日本語での意味は？
螳螂捕蝉 (táng láng bǔ chán) は文字通り “Mantis catches the cicada”を意味し “Chasing gain, blind to danger”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 螳螂捕蝉 使い方の例は？
例： Fixed on outbidding a rival, the firm never noticed its own debts mounting
ピンイン発音は何ですか 螳螂捕蝉?
のピンイン発音は 螳螂捕蝉 です “táng láng bǔ chán”.