孟母三迁(孟母三遷)
孟母三迁 (mèng mǔ sān qiān) 字面的には を意味し “孟子の母は三度引っ越す”そして表現します “環境が子どもを形作る”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： meng mu san qian, meng mu san qian,孟母三迁 意味, 孟母三迁 日本語で
発音: mèng mǔ sān qiān 字面の意味: 孟子の母は三度引っ越す
起源と用法
劉向の『列女伝』では、孟軻(孟)――孟子――の母(母)がその息子のために三(三)度(迁)引っ越したことが述べられている。彼らはまず墓地の隣に住んでいて、少年は葬儀の行列と喪の泣き声の模倣を始めた。彼女は市場の隣の家に引っ越し、彼は商品の販売をして価格を交渉する遊びを始めた。学校の隣に定住したときだけ、彼は周りに見た儀礼、礼儀、研究を模倣し、彼女はこれが最後にこの息子を育てるのに適した場所だと言った。その物語は孟子の母を中国文化における母性献身の標準的な人物にした。この成句はまだ子どもの教育のために家族を根こそぎにする親の話に使われており、時には賞賛して、時には少し軽い口調で使われている。
例文
英語: "彼らはより良い学校に娘を近づけるため、二度近所を変えた"
中国語: 为了让女儿就近上更好的学校，他们搬了两次家
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
Prefer stability; reluctant to relocate
詳しく見る →
明察秋毫
míng chá qiū háo
小さな詳細を知覚します
詳しく見る →
以羊易牛
yǐ yáng yì niú
一つのものを別のものに置き換える
詳しく見る →
取长补短
qǔ cháng bǔ duǎn
強度を組み合わせて弱点を克服します
詳しく見る →
拔苗助长
bá miáo zhù zhǎng
せっかちな介入を通して台無しにします
詳しく見る →
揠苗助长
yà miáo zhù zhǎng
有害な干渉は成長を台無しにします
詳しく見る →
闻过则喜
wén guò zé xǐ
Welcome criticism; embrace feedback
詳しく見る →
先知先觉
xiān zhī xiān jué
远见和洞察
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 孟母三迁 日本語での意味は？
孟母三迁 (mèng mǔ sān qiān) は文字通り “孟子の母は三度引っ越す”を意味し “環境が子どもを形作る”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 孟母三迁 使い方の例は？
例： 彼らはより良い学校に娘を近づけるため、二度近所を変えた
ピンイン発音は何ですか 孟母三迁?
のピンイン発音は 孟母三迁 です “mèng mǔ sān qiān”.