韦编三绝(韋編三絕)
韦编三绝 (wéi biān sān jué) 字面的には を意味し “leather binding breaks three times”そして表現します “diligent, repeated study”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： wei bian san jue, wei bian san jue,韦编三绝 意味, 韦编三绝 日本語で
発音: wéi biān sān jué 字面の意味: Leather binding breaks three times
起源と用法
Books in Confucius's day were bamboo slips strung together with leather (韦) thongs. The Records of the Grand Historian says that in his later years he so loved the Book of Changes that the thongs binding (编) his copy wore through and snapped (绝) three (三) separate times, and that he remarked he would master the book if granted a few more years. The image is precise about what devotion looked like before paper: not a note in a margin but a volume physically destroyed by rereading. It is reserved for study pursued to that depth, and stays closer to high praise than to an everyday compliment.
例文
英語: "His copy of the textbook had lost its spine from constant rereading"
中国語: 他那本教科书翻得书脊都散了
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
循序渐进
xún xù jiàn jìn
逐步进步
詳しく見る →
耳目一新
ěr mù yī xīn
令人耳目一新的新体验
詳しく見る →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
与目标相反的行动
詳しく見る →
画地为牢
huà dì wéi láo
Self-imposed restrictions; limiting oneself
詳しく見る →
恰如其分
qià rú qí fèn
ちょうど良い; 完全に適切
詳しく見る →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Exceptional literary or artistic talent
詳しく見る →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Having deep roots and long history
詳しく見る →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Skeptical; uncertain
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 韦编三绝 日本語での意味は？
韦编三绝 (wéi biān sān jué) は文字通り “Leather binding breaks three times”を意味し “Diligent, repeated study”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 韦编三绝 使い方の例は？
例： His copy of the textbook had lost its spine from constant rereading
ピンイン発音は何ですか 韦编三绝?
のピンイン発音は 韦编三绝 です “wéi biān sān jué”.