举一反三(舉一反三)

発音: jǔ yī fǎn sān 字面の意味: 1つを上げる3つを反映します

起源と用法

この成語は孔子の教育法に由来し、孔子は理想的な学生を、一つのこと（挙一）を教えれば、そこから三つのこと（三）を類推できる（反）者であると述べました。この考え方は『論語』にも現れており、孔子は具体的な事例からより広範な原則を導き出すことができる学生たちを称賛しました。漢代には、このアプローチは学術教育の基礎となり、単なる暗記ではなく能動的な学習が重視されるようになりました。この比喩は、知識が光のように一つの源から複数の領域を照らし出すことができる、ということを示しています。現代の教育やビジネスの文脈では、この成語は、根底にある原理を理解し、それを新しい状況に創造的に適用する能力を指し、特に革新的な問題解決が求められる分野で高く評価されています。

例文

英語: "この原則を理解した後、彼女は同様の問題を簡単に解決できました"

中国語: 理解了这个原理后，她能轻松解决类似的问题