三思而行

発音: sān sī ér xíng 字面の意味: 3回考えてから行動します

起源と用法

『論語』に初めて記されており、師（孔子）が曽子の「行動（行）の前に三度（三）熟考（思）する」という解釈に応じた記述に由来する。三という数字は儒教思想において、完全性を表す重要な意味を持っていた。宋代に入ると、哲学者たちはこの概念を、ある事柄の過去の経緯、現在の状況、将来的な影響を検討する、意思決定のための体系的なアプローチへと拡張した。この体系的なアプローチは、何世紀にもわたり中国の官僚制度に影響を与え続けた。今日では、迅速な意思決定が求められる時代において、特に仕事上や人生における重要な選択において、慎重な熟慮を促すものとして提唱されている。

使用する場面

状況: 彼女は決定を下す前にすべての意味を慎重に検討しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。