三十而立

発音: sān shí ér lì 字面の意味: 三十にして立つ

起源と用法

この洞察に満ちた成句は、孔子の論語（论语、Lún Yǔ）に起源を持ち、特に「為政」の章から来ています。孔子（孔子）は自分の人生の段階を説明し、「十五にして学を志し、三十にして立つ」（三十而立、sān shí ér lì）と述べています。「三十にして立つ」（sān shí ér lì）は、個人が人生において安定した基盤を確立することが期待される年齢に達することを示しています。文字の「三十」（sān shí）は年齢を指し、「立」（lì）は立つことや確立することを意味します。現代の使用では、三十歳までに個人が明確な方向性を持ち、責任を持つことができるべきであることを示唆しています。成熟、自立、人生の目的を持つことの重要性を強調しています。

例文

英語: "三十歳になるまでに、彼はついにキャリアと個人のアイデンティティを確立しました。"

中国語: 到三十岁时，他终于确立了自己的事业和个人身份。