半途而废(半途而廢)

発音: bàn tú ér fèi 字面の意味: 旅の途中で放棄します

起源と用法

この故事成語は、旅を途中で（半途）諦めること（廃）を表しており、漢代の儒教の忍耐に関する記述に由来します。元々、道徳的な修養に関する議論の中で現れ、一度始めた物事を最後までやり遂げることの重要性を強調していました。唐代になると、教育の文脈で広く用いられるようになり、学者たちは学業の困難な時期にある学生たちを励ますためにこれを使いました。途中で中断された旅という具体的なイメージは、巡礼や学術的な旅がしばしば多大な苦難を伴った中国文化に深く響きました。現代では、物事を途中で投げ出すこと、特に時間と労力を相当に費やした後の断念を批判する際に用いられ、途中で努力を放棄することは、それまでの努力と達成し得たであろう成果の両方を無駄にする、と示唆しています。

使用する場面

状況: 数ヶ月のトレーニングの後、彼女は競争の数週間前に辞めました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。