狐狸尾巴
狐狸尾巴 (hú li wěi ba) 字面的には を意味し “フォックスの尾”そして表現します “本質は最終的に明らかになりました”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と性格.
次のようにも検索されます： hu li wei ba, hu li wei ba,狐狸尾巴 意味, 狐狸尾巴 日本語で
発音: hú li wěi ba 字面の意味: フォックスの尾
起源と用法
中国の狐の伝説において、人間の姿をとる狐は、変装の中で唯一うまく管理できない部分によって暴露される：(尾巴)。この句は一般的な詐欺ではなく、誰かを暴露する詳細について使用され、通常は構成「露出狐狸尾巴」の中に現れ、狐の尾を見せることを意味する。これが含むのは、欺瞞が特定の過失までうまくいっていたということであり、単に誰かが発見されたと言うより的確である。
例文
英語: "彼の慎重な公共のイメージが滑って、彼の本当の利己的な意図を明らかにしました"
中国語: 他精心设计的公众形象滑落，暴露了他真正的自私意图
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と性格
口蜜腹剑
kǒu mì fù jiàn
甘い言葉の後ろに悪を隠します
詳しく見る →
半途而废
bàn tú ér fèi
完了前にやめる
詳しく見る →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
脅迫する権限を借りる
詳しく見る →
言不由衷
yán bù yóu zhōng
それを意味することなく話してください
詳しく見る →
过河拆桥
guò hé chāi qiáo
あなたを助けた人々を捨てる
詳しく見る →
半面之交
bàn miàn zhī jiāo
深さのない表面的な知人
詳しく見る →
东张西望
dōng zhāng xī wàng
四方八方を見回すこと。落ち着きがない
詳しく見る →
言行一致
yán xíng yī zhì
説教することを実践する
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 狐狸尾巴 日本語での意味は？
狐狸尾巴 (hú li wěi ba) は文字通り “フォックスの尾”を意味し “本質は最終的に明らかになりました”. と表現します。これは人間関係と性格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 狐狸尾巴 使い方の例は？
例： 彼の慎重な公共のイメージが滑って、彼の本当の利己的な意図を明らかにしました
ピンイン発音は何ですか 狐狸尾巴?
のピンイン発音は 狐狸尾巴 です “hú li wěi ba”.
厳選リスト： 狐狸尾巴
10 Chinese Idioms About Overcoming Adversity
Powerful Chinese idioms about facing hardship, enduring struggles, and emerging stronger from challenges.
10 Chinese Idioms About Betrayal & Broken Trust
Intense Chinese idioms about betrayal, backstabbing, and those who abandon others in times of need.
10 Chinese Idioms With Surprising Hidden Meanings
Fascinating Chinese idioms where the surface meaning differs dramatically from the true meaning - linguistic surprises.