难兄难弟(難兄難弟)
难兄难弟 (nán xiōng nán dì) 字面的には を意味し “困難な長老と弟”そして表現します “同等の功績を持つ二人の兄弟；現在は往々にして皮肉を込めて使われる”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と性格.
次のようにも検索されます： nan xiong nan di, nan xiong nan di,难兄难弟 意味, 难兄难弟 日本語で
発音: nán xiōng nán dì 字面の意味: 困難な長老と弟
起源と用法
『世説新語』からで、陳寔の二人の息子についてのもの。彼らそれぞれについて、兄（兄）となるのは難しく（难）、弟（弟）となるのも難しいと言われた。誰もが他方より上位にはできなかったのである。このように読むと、それは高い褒辞である。文字难は後に別の意味である災難に取られるようになり、この句は困難を一緒に経験した二人、またはアイロニカルに等しく悪い二人を意味するようになった。現代の用法は通常、アイロニカルなものである。
例文
英語: "2つの苦労している企業は、市場の低迷を生き残るための同盟を結成しました"
中国語: 这两家struggling公司结成联盟以度过市场低迷期
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と性格
知难而进
zhī nán ér jìn
課題を認識しているにもかかわらず、押し続けます
詳しく見る →
守望相助
shǒu wàng xiāng zhù
隣人たちは互いに気をつけている
詳しく見る →
时来运转
shí lái yùn zhuǎn
幸運がついに回転してあなたに向く
詳しく見る →
风云际会
fēng yún jì huì
完璧な機会の瞬間
詳しく見る →
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēng
平等間の激しい競争
詳しく見る →
急流勇进
jí liú yǒng jìn
難易度を通して大胆に前進します
詳しく見る →
异曲同工
yì qǔ tóng gōng
さまざまな方法、同様に良い結果
詳しく見る →
前途无量
qián tú wú liàng
将来の成功の無制限の可能性
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 难兄难弟 日本語での意味は？
难兄难弟 (nán xiōng nán dì) は文字通り “困難な長老と弟”を意味し “同等の功績を持つ二人の兄弟；現在は往々にして皮肉を込めて使われる”. と表現します。これは人間関係と性格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 难兄难弟 使い方の例は？
例： 2つの苦労している企業は、市場の低迷を生き残るための同盟を結成しました
ピンイン発音は何ですか 难兄难弟?
のピンイン発音は 难兄难弟 です “nán xiōng nán dì”.
厳選リスト： 难兄难弟
8 Chinese Idioms With the Number Two (二/两)
Chinese idioms featuring the number two - expressions about pairs, duality, and achieving two goals at once.
8 Chinese Idioms About Blessings in Disguise
Hopeful Chinese idioms about finding good in bad situations, silver linings, and unexpected fortune.
10 Chinese Idioms About Unity & Solidarity
Powerful Chinese idioms about unity, working together, and strength in numbers - collective wisdom for groups.