见仁见智

発音: jiàn rén jiàn zhì 字面の意味: 仁を見、智を見

起源と用法

『易経』は方について、人道的な人がそれを見て人道性と呼び、賢い人がそれを見て知恵と呼ぶと言っています――人道的な（仁）人は（见）一つのもの、賢い（智）人は別のものを見ます。元の点は、すべての読みが等しいことではなく、各観察者が彼ら自身がすでにあるものを見つけることです。したがって、方の説明は説明者の説明として二重になります。現代の使用はそれを議論を終わらせる丁寧な方法に単純化しました。合理的な人々は異なります。それを置いておきましょう。それは味の問題を裁定することを拒否するための標準的な公式です。

例文

英語: "議論の中で、異なる視点がより深い理解につながることを認識することが重要です。"

中国語: 在讨论中，重要的是认识到不同的观点可以带来更深的理解。