如履薄冰
如履薄冰 (rú lǚ bó bīng) 字面的には を意味し “薄い氷の上を歩くような”そして表現します “危険な状況では極端な注意”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： ru lv bo bing, ru lv bo bing,如履薄冰 意味, 如履薄冰 日本語で
発音: rú lǚ bó bīng 字面の意味: 薄い氷の上を歩くような
起源と用法
『詩経』に由来する：战战兢兢，如临深渊，如履薄冰 — 震え怯えて、深い谷間の端に立つかのように、薄い（薄）氷（冰）を踏む（履）かのように。『易経』ではなく『詩経』であることに注意。このイメージは、氷がすでにあなたの体重を支えていることを前提としている；危険は前方ではなく足元にある。地面が崩れるかもしれない場所で細心の注意を払って進むこと。
例文
英語: "交渉チームは、繊細な外交状況を通じて慎重に進みました"
中国語: 谈判团队谨慎地处理这个微妙的外交局势
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
冰消瓦解
bīng xiāo wǎ jiě
完全な崩壊
詳しく見る →
冰清玉洁
bīng qīng yù jié
完璧な道徳的性格と完全性
詳しく見る →
唇亡齿寒
chún wáng chǐ hán
運命は一緒にリンクされています
詳しく見る →
雪上加霜
xuě shàng jiā shuāng
Add insult to injury; make things worse
詳しく見る →
冰天雪地
bīng tiān xuě dì
厳しい条件
詳しく見る →
郑人买履
zhèng rén mǎi lǚ
柔軟性のない遵守
詳しく見る →
讳疾忌医
huì jí jì yī
問題を隠すと悪化します
詳しく見る →
不寒而栗
bù hán ér lì
恐怖による震え
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 如履薄冰 日本語での意味は？
如履薄冰 (rú lǚ bó bīng) は文字通り “薄い氷の上を歩くような”を意味し “危険な状況では極端な注意”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 如履薄冰 使い方の例は？
例： 交渉チームは、繊細な外交状況を通じて慎重に進みました
ピンイン発音は何ですか 如履薄冰?
のピンイン発音は 如履薄冰 です “rú lǚ bó bīng”.
厳選リスト： 如履薄冰
8 Chinese Idioms About Winter & Cold
Striking Chinese idioms about winter, snow, and enduring the cold - expressions of resilience in harsh times.
10 HSK 5 Chinese Idioms for Reading Comprehension
Master these 10 literary Chinese idioms that frequently appear in HSK 5 reading passages and advanced texts.
11 Chinese Idioms for Winter Solstice (冬至) — Cold, Snow & Endurance
Chinese idioms featuring ice, snow, frost, and cold that capture the spirit of Winter Solstice. These chengyu celebrate endurance, purity, and warmth in the coldest season.